36473

[Hugo]

.
Gealach dhorcha, sin gealach (nach bhfeictear ach tá sí ann mar sin féin 🙂 )

well it looks like this is the best translation?

No. See An Carmanach’s 2nd last text and my previous one. And please put the phrase in context.