36473 Fáilte (Welcome) › Forums › General Discussion (Irish and English) › Translation: Dark moon / Uladh dialect › 36473 February 12, 2013 at 4:31 pm #43354 HugoParticipant .Gealach dhorcha, sin gealach (nach bhfeictear ach tá sí ann mar sin féin 🙂 ) well it looks like this is the best translation? No. See An Carmanach’s 2nd last text and my previous one. And please put the phrase in context.
