I suspect that at one point “tá fáilte romhat” was indeed Béarlachas, although I can’t confirm that. What I can say is that it does seem to be in common use these days even among native speakers. The phrase I think sounds the most authentic would be “níl a bhuíochas ort”.
