37010

#46248
Labhrás
Participant

“Chíonn sé le hé a dhéanamh” doesn’t sound correct to me. “Le” and “é” usually give “lena” when standing next to each other.

I don’t know for chíonn + le (rather féachann + le)

but:

le hé a dhéanamh (“in order to do it”) is correct Standard and Ulster Irish.
In Connacht len é a dhéanamh (le n-é) or le é a dhéanamh (le é > l’é) can be heard.
In Munster it is rather chun é a dhéanamh.

Of course, lena dhéanamh (chun a dhéanta) is an alternative version.