An bhfuil aon pdf Fiche Bliain Ag Fás, An tOileánach

[mac léinn]

a Chairde, a cara
An bhfuil aon pdf Fiche Bliain Ag Fás, An tOileánach, deis ar bith?
Go raith maith agaibh

Also, please correct the above Learner’s Irish although the gist should be clear

[Héilics Órbhuí]

Not sure what you mean by “deis ar bith?” (deis ar bith = any opportunity, usually in the negative)

Níl a fhios agam faoin pdf atá á iarraidh agat. Is dóigh liom go gcaithfidh tú á ordú i bhfoirm leabhair.

[Héilics Órbhuí]

[url=http://wikisource.org/wiki/An_t-Oileánach]http://wikisource.org/wiki/An_t-Oileánach[/url]

Ní hé PDF go baileach ach is féidir leat é a ghiniúínt ar an leathanach seo más mian leat.

[Cúnla]

https://archive.org/details/toileachsclbheat00crio

[mac léinn]

Go raibh míle maith agaibh

Tá mé ag déanamh staidéir ar sé anois.

Ceist agam,
Cé chomh difriúil is é an Ghaeilge gCorca Dhuibhne sa leabhar ó chanúintí eile?

Please correct my Learner’s Irish.

[Héilics Órbhuí]

I don’t have enough knowledge of the dialect to say for sure, really, but it seems to mostly be more similar to Munster but with some features more common to Connacht. But someone may correct me on that – I’m very far from an authority on dialects. I also haven’t read the book in question, so I probably should have just kept my mouth shut 😛

A couple quick corrections:

ar sé = air
is í an Ghaeilge Chorca Dhuibhne

[An Lon Dubh]

Go raibh míle maith agaibh

Tá mé ag déanamh staidéir ar sé anois.

Ceist agam,
Cé chomh difriúil is é an Ghaeilge gCorca Dhuibhne sa leabhar ó chanúintí eile?

Please correct my Learner’s Irish.

An iad na difríochtaí idir í agus na mionchanúintí eile atá i Mumhain atá i gceist agat nó na difríochtaí idir í agus na canúintí móra eile (Gaeilge Chonamara agus Gaeilg Uladh)?
Ceartúcháin bheaga:
an Ghaeilge Chorca Dhuibhne atá sa leabhar.
“Is í” in inead “Is é”, ainmfhocal baininscneach ‘sea í “An Ghaeilge” (fé mar a dúirt Héilics Órbhuí)

[Author]

Posts