An Gairdín / Practise

[Séril Báicéir]

Bhí sé ag cur báistí ar maidin seo, ach anois, tá sé álainn amuigh. Tá an spéir gorm arís, agus tá na crainn glás agus lán de duilleoga. Níl sé fuar inniu, ar a laghad. Áfach, táim ag obair laistigh go dtí a seacht a chlog i.n. Is maith liom a bheith ag obair amuigh sa gairdín. Tá trátaí, miontas, sáiste, agus mealbhacáin agam sa gairdín agus tá siad ag fás go tapa sa aimsir te seo.

An bhfuil gairdín agaibh? Cad é a fás agaibh?

[aonghus]

Maith thú: cúpla mionrud:

glas (gan fada)

Cad atá á fás agaibh?

Agus ní gnách abairt a thosú le Áfach.

Tá gairdín againn ach is fuath liom garraíodóireacht. mar sin, is mó fiaile ná aon rud eile ag fás ann!

[Lughaidh]

Cad atá á fás agaibh?

should be :
cad atà à fhàs agaibh

because by default, the thing that is refered to is masculine (cf. cad atà à dhèanamh agat)

[aonghus]

Ceart agat Lughaidh.

Maidir le:

Bhí sé ag cur báistí ar maidin seo

Níl gá le “seo” sa chás seo.

Bhí sé ag cur báistí ar maidin

nó

Bhí sé ag cur báistí ar maidin inniu

[Séril Báicéir]

Go raibh maith agaibh, a Aonghuis agus a Lughaidh!

“Cad atá á fhás agaibh?” does make more sense. Questions still give me a bit of trouble in that way. And I’m glad to know sentences usually aren’t begun with “áfach” like they would be in English with “however”. Thanks for that tip.

A Aonghuis, tá brón orm go bhfuil fiailí ag do ghairdín, ach b’fhéidir a beidh bláthanna ag na fiailí. 🙂 An maith leat a dhéanamh rudaí eile amuigh? (Tá siúl agam go scríobh mé céist sin i gceart.)

[aonghus]

An maith liom rudaí eile a dhéanamh amuigh?

Is maith, nuair nach mbíonn orm cromadh! Is maith liom siúl ar na cnoic. Is maith liom na bláthanna fiáine ach ní maith liom na driseacha sa ghairdín, ná ní maith liom na fiailí leathan-dhuilleacha a phlúchann an léana. Agus maidir le caonach …

[Séril Báicéir]

Ní maith leat caonach, a Aonghuis? Bainim úsáid as caonach i m’imfhálú froig, agus sa chlós, tá sé bog faoi mo chosa. 🙂

Ní maith liom na driseacha freisin, ach is maith liom na sméara dubha….

Táim i mo chónaí in aice leo na cnoic freisin, agus tá siad go hálainn. An ceapann tú go bhfuil na cnoic go hálainn in Éirinn? Siúlann m’fhear céile agus mé ar na cnoic sa samhradh.

Cuirim uisce ar mo phlandaí gach lá, agus tá siad ag fás go maith, ach tá an féar agus na fiailí ag fás go maith freisin. Tá de dhíth orainn an léana a ghearradh go luath!

[aonghus]

Is breá liom caonach, ach ní sa léana!

[Séril Báicéir]

Is fíor é, a Aonghuis!

[Author]

Posts