Some samples from the corpas:
Níor fhág sé file ná fear dána , cruitire , seanchaí ná fear ealaíne i dteach na hAlmhaine an oíche sin nach dtug sé comaoin óir dó . — Niall Ó Dónaill, Seanchas na Féinne
‘ Nuair a scaoileadh an tsean snaidhm ghrá a bhí eatarthu i dtosach gur ceanglaíodh snaidhm eile a bhí níos buaine ná an chéad cheann .1. an tsnaidhm a bhí idir fear ealaíne agus ábhar a ealaíne ‘ .314 — An tSr. Eibhlín Ní Chionnaith, Pádraic Ó Conaire – Scéal a Bheatha
The first would seem to mean something like a juggler; the latter an Artist as we would understand it (Ó Conaire is a writer)
There were two other similar references compared to 2660 for ealaíontóir.