I punched up “The Escapist” on free movies and I saw that it had an affiliation with Bord Scannán na hÉireann…agus tá ceist ghramadúil agam a chur oraibh faoi…nach bhfuil “Bord Scannáin na hÉireann” an Ghaeilge cheart a úsáid anseo!???
Bord scannán na hÉireann = Movies’ Council of Ireland
Bord scannáin na hÉireann = Council of the Irish movies
in the first one, the link between bord and scannáin is stronger ; in the second one, the link between scannáin and Éire is stronger.