- This topic has 1 reply, 1 voice, and was last updated 8 years, 1 month ago by
.
-
Posts
-
Cheap mé ariamh gur Connachta an t-ainm atá ar an gCúige sa nGaeilge, ach céard a fheicfinn sa Vicipéid ná “Connacht” agus é luaite mar an leagan Gaeilge. Go deimhin, deir an t-alt gur ainm stairiúil atá in “Connacht”, ach gur “Connachta” a deirtear sa lá atá inniu ann. Mar sin féin, tá an chuma ar an scéal gurb é “Connacht” an t-ainm oifigiúil atá á chur chun cinn i gcaighdeán ISO 3166-2… Nach aisteach an rud é sin? Seo chugaibh an t-alt: https://en.wikipedia.org/wiki/Connacht
Ainmfhocal iolra atá in “Connachta” ó cheart (féach [url=http://dil.ie/12217]http://dil.ie/12217[/url]), .i. “Connachta” sa tuiseal ainmneach (iolra) ach “[url=http://www.logainm.ie/ga/1165969]Cúige Chonnacht[/url]” (sa nginideach iolra).
Is dóigh gurb éard atá in “Connacht” (sa tuiseal ainmneach) sórt athghaelú ar an leagan béarlaithe “Connaught.”
- You must be logged in to reply to this topic.
