dhá dhán

[Bob Kaucher]

I just wanted to share these two with the community.

Is í an Ghaeilge teanga mo ghrá.
Gan í bheith agam atá mo chrá.
Dá mbeadh a teanga i mo bhéal,
Nach ormsa a bheadh an t-ádh!

http://nimill.blogspot.com/2013/02/seo-rann-sa-teanga-peirsis-chum-file.html
From Dennis King’s blog. Not sure if he still comes around here.

Dúnmharú ar an DART Rap!
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=92ijzBQxTSs

As per Héilics Órbhuí’s suggestion I created a .sub file for this and sent it to the video’s creator.

[Héilics Órbhuí]

Maith an fear!

[Onuvanja]

An-deas! Just one suggestion. Perhaps “gan í bheith agam atá do mo chrá” would be better? In general, you would need “tá + X + do mo + chrá/bhualadh/mharú etc.

[Bob Kaucher]

If I know Dennis at all, ‘Gan í bheith agam atá mo chrá’ was chosen to maintain the proper number of syllables.

[Onuvanja]

Oh, I see. If it was written by Dennis King, he probably knew what he was doing.

[Onuvanja]

Is fíor dhuit, b’fhearr é a scríobh mar sin.

[Author]

Posts