Fíor-

[Séril Báicéir]

I looked up the parts of the word “fíorphráinneach” but it came out to be “Pure-urgent” is that correct? Or is there a better translation of that word. I get the gist of what the word is supposed to mean, but I’d like to have a more correct translation if there is one that isn’t so literal.

Here is the sentence that it was taken from:
“Bhí sé fíorphráinneach nach gcloisfeadh spiairí Chasa an scéal,…”

[jimnuaeabhrac]

I’m guessing “truly urgent?’

[Bríd Mhór]

I would say –

extremely urgent

[aonghus]

So would I

fíor- tends to convey emphasis. Literally is means “Truly urgent”.

[Séril Báicéir]

Go raibh maith agaibh! 🙂

[Author]

Posts