Genitive help

[Seáiní]

A chairde,

Ceist daoibh!

Cé acu atá i gceart:

Chuaigh mé chun an airgid a chaitheamh

Chuaigh mé chun an t-airgead a chaitheamh

ar an tséala sin…

níos mó airgid a chaitheamh

níos mó airgead a chaitheamh

?

Bheinn buíoch as aon chuidiú

j

[Cúnla]

Ní leanann an ginideach ⟨chun⟩ mar atá sé ansin agat (cf. an t-ainm briathartha, e.g., ⟨ag iarraidh⟩ mar a bhí sa [url=http://www.daltai.com/forums/viewthread/669/]snáithe eile úd a bhí agat[/url])—sa gcaighdeán; is minic an ginideach i ndiaidh ⟨chun⟩ mar sin i gcanúintí Muimhneacha.

Téann infhilleadh an ghinidigh ar ainmfhocal a thagas i ndiaidh ⟨níos mó⟩, srl., mar séard atá ann ⟨ní⟩ (= rud) + ⟨is⟩ (an fhoirm choimhneasta den chopail) + ⟨mó⟩. Níos mó airgid = *‘a thing (which is more) of money,’ srl.…

[Seáiní]

Grma Cúnla

Mar sin,

sa sampla ‘Níos mó airgid a chaitheamh’

Ní dhéanann an t-ainm briathartha difear ar bith sa chás seo? (ar fhoirm an ghinidigh atá i gceist agam)

(agus brón orm…cad é an ciall le ‘cf.’ )?

[Cúnla]

Cf. = ⟨confer⟩ = Laidin ar “cuir i gcomórtas”/”féach”/srl.

<[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cf.]https://en.wikipedia.org/wiki/Cf.[/url]>

Ní bhíonn aon difríocht, caitear leis an ainmfhocal a thagas ina dhiaidh fearacht is dá mba ghnáthainmfhocal é an ⟨ní⟩ i ⟨níos⟩.

[Seáiní]

Go raibh céad maith agat

Tá sin ina chuidiú mór agam.

[Author]

Posts