logo

leis an saoire/leis an tsaoire

Fáilte (Welcome) › Forums › General Discussion (Irish and English) › leis an saoire/leis an tsaoire

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • January 4, 2014 at 12:12 pm #36659
    Seáiní
    Participant

    A chairde

    Cé acu atá i gceart….

    Leis an tsaoire

    Nó

    Leis an saoire

    Tuigim gur focal baininscneach atá ann – saoire

    Ach an leanann an riail thíos le gach réamhfhocal agus an t-alt?

    Msh

    Ar an tseanbhean
    Ag an tsiúr

    Srl

    Tuigim go bhfuil difríochtaí ann sna canúintí srl. Ach leis an, ón , faoin srl

    An siúlann ‘t’ leo chomh maith?

    Grma

    January 4, 2014 at 12:18 pm #44868
    Seáiní
    Participant

    Fuist!

    An bhfuil DNTLS i gceist?

    No t with leis an before s?

    January 4, 2014 at 1:51 pm #44869
    Labhrás
    Participant

    A chairde

    Cé acu atá i gceart….

    Leis an tsaoire

    Nó

    Leis an saoire

    leis an tsaoire

    Tuigim gur focal baininscneach atá ann – saoire

    Ach an leanann an riail thíos le gach réamhfhocal agus an t-alt?

    Msh

    Ar an tseanbhean
    Ag an tsiúr

    Focail bhaininscneacha iad freisin.


    Srl

    Tuigim go bhfuil difríochtaí ann sna canúintí srl. Ach leis an, ón , faoin srl

    An siúlann ‘t’ leo chomh maith?

    Grma

    Siúlann, ar ndóigh.

    Nuair a shéimhítear, cuirtear ‘t‘ i gcónaí roimh ‘s‘ sna hainmfhocail bhaininscneacha.
    Cuirtear ‘t‘ roimh ‘s‘ sna hainmfhocail bhaininscneacha i gConnachtaibh, cé go n-úraítear ansin.

    Agus cuirtear ‘t‘ roimh ‘s‘ sna hainmfhocail fhirinscneacha freisin in Ultaibh agus tar éis ‘den’/’don’ agus ‘sa’ sa Mhumhain (i gcás go séimhítear).

    Ní chuirtear ‘t‘ roimh ‘s‘ sna hainmfhocail (bhaininscneacha agus firinscneacha) sa Mhumhain nuair a úraitear tar éis réamhfhocail agus an ailt.

    January 4, 2014 at 1:56 pm #44870
    Labhrás
    Participant

    (dúbailte)

    January 4, 2014 at 1:59 pm #44871
    Seáiní
    Participant

    Grma

    Tá a fhios agam gur ceann simplí é, ach tá mé ag dhul siar ar rudaí agus ag tosú ceisteanna a chur orm féin!

    Barraíocht staidéir, b’fhéidir!!

    Grma

    January 4, 2014 at 2:05 pm #44872
    Labhrás
    Participant

    (dúbailte arís) 🙁

    February 19, 2014 at 4:33 pm #44990
    Onuvanja
    Participant

    Tá sé tamall ó cuireadh an cheist seo, ach seans go mbeadh spéis agaibh sa treoir atá eisithe ag An Gúm in Irish Styleguide (Stíl tí). Ní hamháin go ndéanann sí cur síos ar an gCaighdeán, ach tá rialacha tugtha le haghaidh na trí mhórchanúint chomh maith maidir leis an séimhiú agus an urú. Féach na táblaí ar lch 1-2.
    http://ec.europa.eu/translation/irish/irish_en.htm

    February 22, 2014 at 11:07 pm #44996
    Lughaidh
    Participant

    I dTír Chonaill cuirtear t- roimhe s- (s+guthaí, sn, sr, sl) i ndiaidh achan réamhfhocal simplí (a dtig an tuiseal tabharthach ‘na dhiaidh) + an t-alt “an”, is cuma cé acu firinscneach nó baininscneach atá ‘n focal

    leis an tsagart
    ar an tsagart
    faoin tsagart

    ar an tslí
    leis an tslí
    faoin tslí

    leis an tsaoire
    fán tsaoire
    ar an tsaoire

    srl…

  • Author
    Posts
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.