Is it correct to use ‘míongháire’ (smile) in the following forms:
The smile of the sun/ Míongháire na gréine.
The smiling sun/Míongháireacht na gréine.
The sun smiling / An ghrian ag míonghaire.
GRMA
Fuinseog
I don’t know if the sun could smile at all in Irish, i.e. if this trope exists in the language.
miongháire is a noun, it is not a verbal noun or verb, so: Déanann tú miongháire, tá tú ag déanamh miongháire.
Or: Déanann tú meangadh gáire; Tagann fáthadh gháire ort.
The word “miongháireacht” doesn’t exist – but if it would, it would not mean “smiling” in the sense of an attribute.
Smiling as an attributive adjective is aoibhiúil, gealgháireach: an ghrian ghealgháireach, an ghrian le haoibh an gháire.