Translation for Book Title – Bean na Ciotóige

Fáilte (Welcome) Forums General Discussion (Irish and English) Translation for Book Title – Bean na Ciotóige

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #36991
    Séamas O’Conaill
    Participant

    Táim chun leabhar bleachtaireachta a cheannach go luath darb ainm ‘Bean na Ciotóige’. Bhíos ag smaoineamh liom féin cad atá i gceist leis an teideal ‘Bean na Ciotóige’ – an gciallann sé ‘The Left-handed Woman’? Níl mé chomh cumasach leis an dTuiseal Ginideach dála an scéil.

    #46198
    Onuvanja
    Participant

    Is dóigh gur bean atá pósta ar fhear ciotógach (místuama) atá i gceist. Nó seans go bhfuil sí tugtha don dornálaíocht agus buille na ciotóige thar a bheith láidir aici? Tá an chuma ar an scéal go gcaithfidh tú an leabhar a léamh lena fháil amach … 🙂

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.
Daltaí na Gaeilge