Translation for tattoo

[nmcgarvey]

Hi All, I’m planning a tattoo with the phrase “accept it all” in it that I want to be in Irish Gaelic. Anyone care to give that a translation? Thanks very much 🙂

Niall

[nmcgarvey]

thanks very much! “All” is referring really to emotions I guess

[Cúnla]

There’s a saying that goes:

D’imigh sin agus tháinig seo.

(Literally, “that has gone and this has come” [and therefore one should accept it])

Does that fit the spirit of what you wanted to say at all? And there are doubtless many others along those lines that aren’t coming to mind just now…

[nmcgarvey]

cool, thanks for this 🙂

[Author]

Posts