Forum Replies Created
-
Posts
-
Silíni,
B’fhiú duit dul i dteagmháil le Comhluadar, mura bhfuil sin déanta agat cheana.
Beidh deis ag do pháiste ansin bualadh le gasúir eile atá dhá tógáil le Gaeilge.
Ar labhair tú go díreach leo? Thuig mé ó Tomás Mac Gearailt go raibh siad sásta cúrsa a chuir in oiriúint do dhaoine ar leith, i. duine sa Ghaeltacht a chuir ag obair le duine i gcéin.
Ar bhain tú triail as http://gaeltalk.net/ WFM?
Tá siad lonnaithe i Muscraí.
Go mba hé dhuit.
Maidir le do cheist, ní fear ceoil (comhaimseartha mé) mar sin cé go raibh mé thuas na 80í níl freagra do cheiste agam.
I’m reluctant to get involved in what will inevitably become yet another tit for tat flamefest about Gaeltacht vs Galltacht, dialect versus written standard.
Just two points therefore:
1) I have sent my children to Gaelscoileanna and am happy for them to be there since I alone (being myself a neo-native speaker) could not give them anything like the breadth and depth of language required.2) The Gaeltacht has even less chance of surviving without active goodwill outside the Gaeltacht. Gaelscoileanna are part of the environment that contributes to that active goodwill.
Sin a chloisim freisin, ach níl an pictiúr a réiteach le nead eala – ní bhíonn nead ag eala ar chraobh ar chrann.
For all who are victims of injustice, and for those deprived of love and affection.”
Guímis ar a son siúd arbh íospartaigh éagóra iad, agus ar a son siúd atá gan ghrá ná gean
There are two words for “victim” in Irish íobartach – sacrifical victirim, and íospartach which is the one you want
íobairt [ainm briathartha][ainmfhocal baininscneach]
ofráil do Dhia nó do dhéithe ar altóir; an rud a ofráiltear.http://focal.ie/Search.aspx?term=victim
Wait for proofing!
My bad.
It ought to have been Tapú na deise, certainly. How fortunate that you have not yet had it made permanent!
