Forum Replies Created
-
AuthorPosts
-
aonghusParticipant
Ceann deas é sin Jeaicín cinnte, ach meas tú an bhfuil an brí ceanna leis? Céim seachas buaine atá i gceist leis.
aonghusParticipantNíl aon rud buan
Nó
An rud nach féidir a bheith buan, ní bheidh.
aonghusParticipantBa mhaith liom tacú leis an rún sin!
aonghusParticipantBullaí fir!
aonghusParticipantCinnte, bheadh sin níos stuama.
Bhíodh tag ar an seana fóram chun giota a chuir sa chló gaelach. Rud mar sin a bhí á shantú agam. Is cuma liom conas a chuirtear i bhfeidhm é!
aonghusParticipantAn ḃuil cló Unicode suite agat? Nó cló leis an tsean leagan amaÄ‹?
Ceist Uiá¹reaÄ‹a atá ann!
http://aonghus.blogspot.com/2008/03/clotear-claochl-ciotach.html
aonghusParticipantNí hansa.
Tá na litreaÄ‹a buailte ann i Unicode. Má Ä‹uirtear isteaÄ‹ iad, feicfiḋ tú iad.Ach Ä‹un an cló a ḟeiceáil, ní mór duit leiṫheidí BunÄ‹ló a ḃéiṫ ar do ríoá¹aire.
aonghusParticipantIt depends on whether you have the font installed, WFM. Do you see other messages in seanchló?
aonghusParticipantDeo 33:1 Seo í an bheannacht lenar bheannaigh Maois, giolla Dé, clann Iosrael roimh bhás dó.
Bre 3:19 Ach d’fhill sé féin ar ais ó Íola Ghilgeál, agus dúirt: “Tá teachtaireacht rúin agam duit, a rí.” “Ciúnas,” a d’fhógair an rí agus amach leis na giollaí go léir óna láthair.
Rút 2:9 Bíodh do shúil agat ar an gcuid sin den ghort a bhíonn á bhaint acu agus bí ina ndiaidh aniar. Tá ordú tugtha agam do mo sheirbhísigh gan cur isteach ort. Má bhíonn tart ort, buail síos chun na soithí agus ól deoch as ar tharraing na giollaí.”
1Rí 13:6 Dúirt an rí leis an ngiolla Dé: “Iarr fabhar an Tiarna do Dhia arís (agus guigh orm) ionas go bhfaighidh mé lúth mo láimhe ar ais.” Agus chuir an giolla Dé a impí chun an Tiarna, agus fuair an rí ar ais lúth a láimhe agus bhí sí mar a bhí roimhe sin.
Mth 8:13 Dúirt sé leis an taoiseach céad ansin: “Imigh leat; agus bíodh agat de réir mar a chreid tú.” Agus ar an nóiméad sin féin, leigheasadh an giolla.
Gní 5:26 Ansin d’imigh an ceannfort agus a chuid giollaí agus thug siad leo iad, gan aon lámh láidir, áfach, mar bhí eagla orthu roimh an bpobal, go gclochfaidís iad.
Gal 3:24 Dá bhrí sin, bhí an dlí mar a bheadh giolla againn nó go dtiocfadh Críost agus go bhfíréanófaí sinn tríd an gcreideamh.
Would it be appropriate to use “giolla” in a phrase that basically
translated “servant (aka orderly) for life”? If so, 2) what would be the
Irish equivalent of “Servant for Life” using the Irish word “Giolla”?Giolla Saoil
aonghusParticipantdaor and dhaor are two forms of the same word.
http://www.nualeargais.ie/gnag/lenition.htm
daoirseach is derived from daor. It is not a word I’ve seen used often.
As to what best suits bondservant, I don’t know. If the bond is freely entered into, I don’t think daor suits.
Giolla might, and was often a component of a given or assumed name, e.g. Giolla Chríost.
aonghusParticipantGei 21:10 Dúirt sí le hAbrahám: “Tiomáin chun siúil an daoirseach seo agus a mac, óir ní bheidh mac na daoirsí i bpáirt chun na hoidhreachta le mo mhacsa Íosác.
Deo 15:17 faighse meana agus cuir trína chluais é agus isteach sa chomhla, agus bíodh sé mar dhaor agat go brách. Déan mar an gcéanna le haon daoirseach leat.
Sea 30:23 Bean thréigthe, nuair a phósann, agus daoirseach nuair a thógann [sí áit] a máistreása.
daor (45 results)
searbhónta 75 results
Giolla 91 results
(Results with eSword from http://www.anbioblanaofa.org/)
aonghusParticipantGo deas cinnte, ach gan na foinsí don JScript conas is féidir aiṫris a ḋeanaá¹ air?
aonghusParticipantÄŠimse idir poncanna (ach iad a ḃéiṫ scríofa) & litreaÄ‹a fada – ach tá bunÄ‹ló ársa agam ar mo ríoá¹aire
aonghusParticipantTuigeann sibh is dócha gur deacair liomsa aon deis imeartais focail a scaoileadh tharam.
Seo agaibh an scéal ar a bhfuil an nath múnlaithe.
http://homepage.eircom.net/~aonghus/scealta/goban_saor.html#posadh
Bíonn tatú ar chraiceann gan amhras.
aonghusParticipantÄŠím sa Ä‹ló GaelaÄ‹ anseo sa ḃaile an fóram; ach ní ar obair, ainneoin gur Firefox atá in úsáid agam san dá áit.
AÄ‹, gan aá¹ras tá na clónna agam anseo. Sin an toisc, is dóÄ‹a. -
AuthorPosts