jimnuaeabhrac

Forum Replies Created

Viewing 11 posts - 16 through 26 (of 26 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: Fíor- #42794
    jimnuaeabhrac
    Participant

    I’m guessing “truly urgent?’

    in reply to: Brí #42570
    jimnuaeabhrac
    Participant

    I have seen it used as a battle cry for armies. So I don’t think it is just something an audience member would shout, but also something a member of the team/army would say to urge their group on.

    Like “Onward to Victory!”

    in reply to: Aistriúcháin: Náfuilaon #42324
    jimnuaeabhrac
    Participant

    Go raibh maith agat. I suppose that play on words would be allmost impossible to replicate.

    in reply to: Songs in Irish / Amhráin Gaeilge #42320
    jimnuaeabhrac
    Participant

    Thanks, I will find this useful.

    in reply to: #41384
    jimnuaeabhrac
    Participant

    I’m having a little difficulty posting, this is my third attempt.

    The album is “Voice of Ages.” It was just released in the states. The track is “The Lark In the Clear Air / Olam Punch” by The Chieftains & Punch Brothers.

    I could easily be wrong about the tune. It sounds very familiar.

    in reply to: #41365
    jimnuaeabhrac
    Participant
    in reply to: #41364
    jimnuaeabhrac
    Participant

    Yes, that it. I think it has more verses. I believe the tune is more commonly used for “The Jug of Punch?” Go raibh maith agat.

    in reply to: #41071
    jimnuaeabhrac
    Participant

    Oh I get it. The usual English version is

    I speak of that night in Bethlehem, a night as bright as dawn
    I speak of that night in Bethlehem, the night the Word was born

    Which I always thought was closer to a literal translation.

    Go raibh maith agaibh!

    in reply to: #40342
    jimnuaeabhrac
    Participant

    I think I got mine at litricoht.com

    in reply to: #40336
    jimnuaeabhrac
    Participant

    I have found it very useful.

    in reply to: #40261
    jimnuaeabhrac
    Participant

    Go raibh maith agaibh, helpful and interesting.

Viewing 11 posts - 16 through 26 (of 26 total)