Seachtain 2011 Esopus, NY

by Liam MacGiodaireAug 28, 2011News0 comments

Bhí muidne in Esopus, Nua-Eabhrac thar éis hairicín Irene. Ní chreidim an méid mhillteanais a bhí ann. Ach tá gach rud ceart go leor anois, buíochas le Dia.

We were in Esopus, New York after Hurricane Irene. I couldn’t believe the destruction. But everything is OK now. Thank G-D.

Bíonn a lán taithí ar an radharc seo ag na daoine a fhreastlaíonn ar Esopus. Tá súil againn go mbeidh muid ar ais anseo go minic.

If you’ve been to Esopus this is a very familiar sight. We look forward to many more visits to Esopus NY.

Mar bharr ar na ranganna, ba buaic na seachtaine iad na cluichí oíche, agus Siobhán i lár na craice. Ní gá ach an focal a rá, agus bíonn sí ann. Agus is Cuma léi cén cluiche – Farkle, nó Galf, nó aon rud craiceáilte eile.

A highlight of the week (besides the all-important classes) is the evening games that Siobhán is a big part of. Just ask and she’s there, be it Farkle or Golf or any other game that you might want to bring along.

Agus an péire seo, beirt mhúinteoir a thaitníonn go mór linn. Bíonn Eibhlín in aice láimhe i gcónaí ag plé leis na ceisteanna faoina ranganna. Agus maidir le Liam, bhuel níl aon rud le rá agam ach amháin – ná caill do chlár.

What a pair, here we have two of our favorite teachers. Eileen is always on hand to help with questions about classes and Liam’s well all I can say is don’t lose your schedule.

Bíonn gréim bia ag teastáil ó chuile dhuine, Brother Don fiú. Cuireann sé fáilte Uí Cheallaigh romhat nuair a chuireann tú cuairt ar Marist. Bhí an bia ar an seachtain ar fheabhas. Ba cheart dhuit fhéin triail a bhaint as. Beidh 2012 anseo go luath.

Even Brother Don needs to eat. He always makes you feel very welcome when you visit The Marist retreat. The food for the week is excellent, come try for yourself, 2012 is fast approaching.