logo
daltai bda

Turas go dtí na Beirmiúdaí (June 2011) Daltaí Cruise

by Jun 19, 2011News0 comments

[breadcrumb]
NCL_gem_350x194
Chuir muid chun farraige go dtí na Beirmiúdaí ar an Seoid Ioruach. Chaith muid seachtain amháin ar bord agus sheol muid ó Chathair Nua-Eabhrac.

We sailed to Bermuda on the Norwegian Gem. We spent one week on board and we sailed from New York City.

Stiúir Pádraig an cruinniú tosaigh, agus choinnigh sé gearr é. Bhí ‘chuile dhuine ag smaoineadh ar an gcraic. Go raibh maith agat, a Phádraig.

Pádraig did the opening meeting and he kept it short, everyone was thinking about all the fun that awaited us.

Pat_opening_meeting
Ready_to_Cruise
Ray, Helen agus Sorcha réidh le haghaidh na craice.

Ray, Helen, and Sorcha are ready for the fun to begin.

Bhí Dessie ar an long. Tá Dessie le Daltaí ar feadh tamall fada. Bhí sé an-sásta leis an turas loinge.

Dessie was on the cruise. He’s been with Daltaí for a long time, he was very happy with this cruise experience especially since his last cruise was when he came over to the states from Ireland.

Dessie
Hats_Pat__Eibhlin

An iad seo na Deirfiúracha Bozo? Ta siad réidh don linn snámha. Is maith liom na Hataí.

Is this the Bozo sisters? They are ready for the pool. Love the hats.

Ba maith le gach duine an bia ar an long. Bhí a lán rudaí ann ach amháin mo phónairí ar thósta.

Everyone thought the food was great onboard except the beans on toast was missing.

Eamonn__Aine
RATH
Féach ar MK! Tá sí go hiontach ar fad, agus sise ag déanamh staidéir i NYC ag LIM. An-jab, a stóirín.

Its MK. She looks great, she’s studying at LIM in NYC. Great job.

An bhfuil an siopa dúnta a Rath? Pádraigin agus Rath sa mbialann ar an long. An raibh bhur ndinnéar go maith?

Is the shop closed Rath? Pádraigín and Rath in the restaurant on the ship. Did you have a good dinner?

Pat Rath
Beach
Seo é an trá sna Beirmiúdaí. Turtle Cove is ainm dí. Bhí sí an-deas.

The beach in Bermuda. Its called Turtle Cove and it was beautiful.

Tá an Túcán Guinness sna Beirmiúdaí. Buíochas le Dia.

The Guinness Toucan is in Bermuda, thank G-D.

Guinness
Gaeilge
OMG! Gaeilge sna Beirmiúdaí. CGL. Níl sí ach sa bpub ach tá sí ann.

OMG Irish in Bermuda, OK so it’s in the Pub only. At least we found some.

Tar éis an pub an trá aríst. An bhfeiceann tú na Gaeilgeoirí?

After the pub back to the beach. Do you see the Gaeilgeoirí?

Guinness
Padraig_Hat
Is maith liom do hata, a mhic. Seo é peictiúr roimh an Harley Davidson.

Love the hat. This is the before picture before the Harley Davidson Encounter.

Tar éis an teagmháil leis an Moped (ní Harley).

After the Moped encounter. (not a Harley).

Pat Accident
B_Day_Girl
Lá breithe sona duit a Dhanielle. 21 an ea?

Happy Birthday, Danielle.

Níl a fhios agam céard atá ar siúl anseo. Céard a cheapann tusa?

I have no idea what’s going on here. What do you think?

Dramatic
Pat_on_Back
Pádraig agus an clann.

Pádraig and the family.

A Dhaidí, ba mhaith liom turas loinge eile. Queen Mary? Cá bhfuil Stiobhárd?

Dad, I want another cruise. How about the Queen Mary? Where’s Stiobhárd?

MK_Cruise
daltai bda
Sin é!