Ár mBunaitheoir (Our Founder)
1926 – 2011
I gCUIMHNE AR ETHEL
Memories of Ethel
– 1948 –
 |
CATHAIR NUA-EABHRAC |
|
Rugadh agus tógadh Ethel Brogan i gCathair Ard Mhaca i dTuaisceart na h-Éireann. Nuair a bhí sí ina cailín óg, chaith sí a laetheanta i measc an chultúir Ghaelach. B’in é an uair ar thit Ethel i ngrá leis an nGaeilge. Chuaigh sí ar imirce sa mbliain 1946, agus chaith sí na ceithre bliana ina dhiaidh sin i gCathair Nua-Eabhrac. Sa deireadh, d’aistrigh sí amach faoin tuaith i Stát Nua-Eabhrac lena fear céile, Bill Brogan. |
|
Shocraigh Ethel an chéad Deireadh Seachtain na Gaeltachta faoi Mhárta 1981. Tá a fhios ag an domhan an scéal ó shin amach. Níor stad Ethel ag obair ar son na cúise ón uair sin, ague lean sí ar aghaidh breis ‘is tríocha bliana. D’ullmhaigh sí Deireadh Seachtaine eile, agus ansin ceann eile, agus thar éis sin ceann eile fós. Chun cabhair a thabhairt di leis an misean seo, bunaíodh “Daltaí na Gaeilge” leis an t-aon chuspóir amháin – “Chun an Ghaeilge a mhúineadh agus í a chuir chun cinn”. Sa lá atá inniu ann, bíonn sceideal lán réite ag Daltaí na Gaeilge i gcaitheamh na bliana ar fad. Bíonn cláir tairgthe ag Daltaí na Gaeilge i Stát Nua-Eabhrac, Nua-Gheirsí agus Coill Phenn. Seo a scéal, agus ár scéal fhéin, i ngrianghraif. |
– Sna ’80í –
(The 1980’s)
CNOC FIA, NUA-EABHRAC
Ethel, Greg, Séamus agus Treasa sa ‘Loft’.
. . . . Agus an dream uilig.
– Sna ’90í –
(The 1990’s)
 |
Fuair Ethel gradam ar leith ag an Irish American Center i Mineola, Nua-Eabhrac. | 
– AG NA DÍOSPÓIREACHTAÍ – Ethel agus beirt chara ó Fhoireann Siceagó |
 |
 |
Ethel – Ag déanamh spraoi lena cairde in Esopus.
– 1998 –
BEALTAINE – ESOPUS, NUA-EABHRAC
|
Buaiteóirí an Fháinne Airgid |
 |
|
Agus Buaiteóirí na Scoláireachtaí |
 |
MÍ IÚIL – CNOC FIA, NUA-EABHRAC
 |
 |
MEÁN FÓMHAIR – ESOPUS, NUA-EABHRAC
| COMHGHAIRDEAS LE:
Mairéad Geehern – |
 |
COMÓRADH AR ÉIRÍ AMACH 1798
COMMEMORATION OF THE UPRISING OF 1798
 |
Tháining dream mór go leor Daltaí le céile i bPoughkeepsie, New York nuair a thug an Kevin Barry Irish Club lá comóraidh ar 1798. |
SAMHAIN – JAMISON, COILL PHENN
– 1999 –
FEABHRA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
COMHGHAIRDEAS LE: Buaiteoirí na bhFáinní Airgid
 |
 |
MÁRTA – Um Lá Fhéile Pádraig
BEALTAINE – ESOPUS, NUA-EABHRAC
| Bronnadh scoláireachtaí ar Threasa Ní Laoi, mar mhúinteoir, agus ar Ghobnait Humphreys, mar scoláire. Agus mar gheall ar an méid oibre a bhí déanta ag Tomaí Mion ar son Dhaltaí na Gaeilge fuair sé scoláireacht don Seachtain Gaeilge. |  |
SA SAMHRADH – Ag na Feiseanna
MÍ IÚIL – CNOC FIA, NUA-EABHRAC
 |
Bhíodh nós ag Ethel ‘plean an lae’ a mhíniú do Liam amuigh faoin spéir. |
COMHGHAIRDEAS le Buaiteoirí na bhFáinní: Cora agus Frank Mackey. Fuair siad a bhfáinní airgid. |
Agus maidir le Máirín Loftus – Is fiú ór anois í! |
SAMHAIN – JAMISON, COILL PHENN
|
An Cruinniú! Leag Ethel amach na rialacha agus na rialacháin dhúinn agus cuir sí fáilte mhór roimh na Daltaí go léir idir shean agus nua. |
 |
– 2000 –
FEABHRA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
Tráthnóna Dé Sathairn, tháinig Cathal Ó Searcaigh, agus topaí (hata beag Nepealach) deas ar a cheann, chugainn léacht a thabhairt dhúinn ar a chuid fhiliochta.
An tráthnóna céanna, tháinig Ray agus Jenny Mac Mánais chugainn arís. Daoine cróga nach iad? Anuraidh ní raibh aithne acu orainn ach cén leithsceal a bhí acu i mbliana?
ETHELFEST 2000 – 15 Aibreán
|
Bhí an-oíche againn agus muid bailithe sa Holiday Inn i bhFishkill, Nua Eabhrach. |
 |
Tháinig 120 againn le céile onóir a thabhairt d’Ethel Brogan, bunaitheoir Dhaltaí na Gaeilge. Bhí nua gach bia agus sean gach dí ann agus ar ndóigh cairdeas den scoth. Agus ní raibh orainn aon rud ar bith a dhéanamh ach sult a bhaint as an oíche.
BEALTAINE – ESOPUS, NUA-EABHRAC
 |
 |
SA SAMHRADH IN ÉIRINNTá sé againn ó urra maith gur bhuail Máire Mhic Ghiolla Íosa, Uachtarán na hÉireann, le hEthel Brogan i nGleann Cholm Cille, Co. Dhún na nGall. |
 |
 |
SAMHAIN – JAMISON,
|
– 2001 –
FEABHRA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
BEALTAINE – ESOPUS, NUA-EABHRAC
 |
Mollaí agus Ethel le Tomás Abernethy a fuair an fáinne óir. Chomhgháirdeas leis! |
NAACLT – OLLSCOIL NAOMH PEADAR
JERSEY CITY, NEW JERSEY
8 de Mheitheamh 2001
|
Bhí léachtóirí den scoth ann, ach cé go raibh siad go léir thar barr, an príomhchúis dhúinn bheith ann ná go mbeadh ár n-Ethel féin ag tabhairt léacht dhúinn – An Teanga Ghaeilge – Ní cúrsa í ach gluaiseacht. |
 |
Bhí a lán dá Daltaí dílis ann ag tnúth lena léacht…
Agus bhíomar béasach ciúin agus í ag caint!
MÍ IÚIL – CNOC FIA, NUA-EABHRAC
 |
Bhfuel, bhí sé mar a bhíonn sé ag Cnoc Fia sa samhradh. Agus, ar ndóigh, bhí an póirse plódaithe ó mhaidin go hoíche. |
MEÁN FÓMHAIR – ESOPUS, NUA-EABHRAC
 |
Is méanar do lucht an dobróin, óir sólásófar iad. Mt. 5:4 Ba mhór an sólás é teacht le chéile tar éis an uafáis sa World Trade Center. Thuig Ethel, an bhean fheasa sin, gur theastaigh ár gcairde uainn agus muid faoi bhrón. Duirt sí go leanfaimis ar aghaidh. Mar sin, cé nar chuaigh ach trí lá thart, tháinig Daltaí na Gaeilge le chéile le haghaidh an deireadh seachtaine a bhí beartaithe againn. |
SAMHAIN – JAMISON, COILL PHENN
|
Ethel le Mollaí Mhic Chionnaigh agus Buaiteóirí an Fháinne Airgid, Seán Mac Cumascaigh agus Criostóir Williams. |
 |
– 2002 –
FEABHRA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
<
Ethel agus ár sean chara dílis, An t-Uas. Liam Ó Cuinneagáin, bunaitheoir OIDEAS GAEL.
Ceardlann na Múinteoirí 2002
BEALTAINE – ESOPUS, NUA-EABHRAC
Ethel le Seán Tierney, múinteoir cumasach a fuair scoláireacht Dhaltaí na Gaeilge 2002. An bhliain dar gcionn bhunaigh seisean agus a bhean chéile, Helen, an Firefighter John Patrick Tierney Scholarship i gcuimhne ar a mac a fuair bás san ionsaí ar an World Trade Center.
MÍ IÚIL – CNOC FIA, NUA-EABHRAC
(An Uair Deireanach agus a Bhí Muid Ann)
SAMHAIN – JAMISON, COILL PHENN
|
Ethel agus Seán Ó Tierney |
 |
 |
 |
– 2003 –
FEABHRA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
|
Bhronn Ethel an Fháinne Airgid ar Stiobhard Cassel, Caoimhín Rua Ó Cléirigh, Róibín Griskus, Treasa Níc Ghabhainn, Seósamh Ó Murchú agus Cáitlín Layton. Mar gheall ar an obair a bhí déanta acu agus go mbíonn siad toillteanach an Gaeilge a lábhairt chomh maith agus chomh minic agus is féidir, bíonn siad ábalta freastail ar an bhFáinne Wearers’ Ball – Deireadh Seachtaine Lán Gaeilge – gach bliain! |
| Níl tuiscint ag an domhan ar an obair iontach a bhí déanta ag Ethel leis na blianta fada ar son na teanga agus an chultúir. Tá gach duine níos láidre dá bharr. |  |
MÁRTA – OILEÁN NA TRAIGH FHADA, NUA-GHEIRSÍ
 |
Fáinne Wearers’ Ball Bhíomar ar ár saimhín só tar éis an dinnéir blásta agus sinn inár suí ag baint suimíní as ár ndeochanna agus comhrá binn blásta Gaeilge a dhéanamh le chéile. Bhí an méid spóirt ar siúil againn is ar éigin a thugamar aird ar an stoirm toirní agus na splancacha thintrí amuigh. |
BEALTAINE – ESOPUS, NUA-EABHRAC
|
Ethel le Rath de Houst a fuair |
 |
 |
Comhghairdeas libh – Seosamh Farrell, Casey Ó Connor, Seosaimhín Horton agus Máire Cáit Nic Giodaire. Tá fáinní airgid agaibh anois. Fáinní óir oraibh! |
– 2004 –
FEABHRA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
|
Ena Szkoda agus Cáit Thopsey a fuair a |
 |
An dream ó Cheardlann na Múinteoirí,
lenár sean chara Brother Don chomh maith.
MEITHEAMH – The Daltaí Cruise
Ó CHATHAIR NUA-EABHRAC GO CEANADA
 |
 |
LÚNASA – SEACHTAIN NA GAELTACHTA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
 |
 |
 |
NA DALTAÍ OLYMPICS
ETHEL ABÚ !!! |
SAMHAIN – JAMISON, COILL PHENN |
 |
– 2006 –
FEABHRA – ESOPUS, NUA-EABHRAC
An jab ab’fhearr le hEthel – Ag tabhairt amach na fáinní . . . . .
 |
. . . . . . Agus na daoine a fuair Fáinne Airgid: Lynn Schneider, Cáit Foley, Helen Krzywonos agus Cáit Casulli. |
LÚNASA – SEACHTAIN NA GAELTACHTA
|
 |
– 2007 –
 |
BEALTAINE – ESOPUS,
|
LÚNASA – SEACHTAIN NA GAELTACHTA
|
 |
Ethel ar mhuin na muice – i measc na bpáistí.
– 2008 –
AIBREÁN – CATHAIR NUA-EABHRAC
Seoladh ár leabhar Súil Siar (Cnuasach Aistí le Barr Ó Donnabháin)
 |
Sheol Éamon Ó Cuív, an tAire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta an leabhar. (Míle buíochas le Hilary Mhic Suibhne agus Eibhlín Zurell!) Agus ansin fuair sé an chéad cóip oifigiúil ó Ethel Brogan, bunaitheoir Dhaltaí na Gaeilge. |
– 2010 –
LÚNASA – SEACHTAIN NA GAELTACHTA
|
 |
Ethel agus an dream uilig ag deireadh na Seachtaine.
Slán abhaile, a chroí.