36433 Fáilte (Welcome) › Forums › General Discussion (Irish and English) › Help translating translating Sean O’Riordain › 36433 January 3, 2013 at 8:45 pm #43016 Héilics ÓrbhuíParticipant Snámh, while almost always meaning “swim” is also used to mean “slither”. This might help a bit with what I think is the intended imagery of the verse.
