Thanks for your help Héilics. I understand the word order now and the fact that the table is the direct object.
Chuir mé faisnéis faoi “íoc an bord” agus is “nuair a imríonn an ranna bancbhriste” an chiall frása seo.
(Anyway I thought I try writing it in Irish. 🙂
Corrections welcomed. GRMA