Ní chaitheann an chaint an t-éadach.

(The) talk doesn’t wear the clothes.

Note: In Béarla they might say “Put up or shut up”. Regardless of the language, however, there are few things more annoying than someone who “talks a good game” but “never lifts a finger” to help.