Aimsir Chaite – Briathra Rialta
Past Tense – Regular Verbs
|
Réimniú
Conjugation |
Samplaí
Examples |
| A |
2 |
D‘athraigh Uaitéar a phlean. Uaitéar changed his plan.
| Ar athraigh…? |
Níor athraigh… |
Nár athraigh…? |
|
| B |
1 |
Bhuail Beatha an madra dána. Beatha struck the bad dog.
| Ar bhuail…? |
Níor bhuail… |
Nár bhuail…? |
|
| C |
2 |
Chodail Greag i gcró na gcearc. Greag slept in the henhouse.
| Ar chodail…? |
Níor chodail… |
Nár chodail…? |
|
| D |
2 |
Dhúisigh Treasa go moch ar maidin. Treasa awoke early in the morning.
| Ar dhúisigh…? |
Níor dhúisigh… |
Nár dhúisigh…? |
|
| E |
2 |
D’éirigh Caoimhín leis an ngrian, mar is gnách. Caoimhín arose at sunrise, as usual.
| Ar éirigh…?… |
Níor éirigh… |
Nár éirigh…? |
|
| F |
1 |
D’fhág Crios an naíonán sa siopa. Crios left the infant in the shop.
| Ar fhág…? |
Níor fhág… |
Nár fhág…? |
|
| G |
1 |
Ghlan Máirín a coinsias. Máirín cleared (cleaned) her conscience.
| Ar ghlan…?. |
Níor ghlan… |
Nár ghlan…? |
|
| I |
2 |
D’inis Liam bréaga dúinn. Liam told us lies.
| Ar inis…?… |
Níor inis…..? |
Nár inis…? |
|
| L |
2 |
Labhair Muiris leis an bhfear marbh. Muiris spoke to the dead man.
| Ar labhair…? |
Níor labhair… |
Nár labhair…? |
|
| M |
2 |
Mharaigh Ethel í fhéin leis an ól. Ethel killed (destroyed) herself with drink.
| Ar mharaigh …? |
Níor mharaigh … |
Nár mharaigh …? |
|
| N |
1 |
Nigh Seosamh a choróin ríoga. Seosamh washed his royal crown.
| Ar nigh …? |
Níor nigh … |
Nár nigh …? |
|
| O |
1 |
D’ól Éamonn a phionta go sciobtha. Éamonn drank his pint quickly.
| Ar ól …? |
Níor ól … |
Nár ól …? |
|
| P |
1 |
Phós Bairbe go hóg. Bairbe married young.
| Ar phós…? |
Níor phós… |
Nár phós…? |
|
| R |
1 |
Rith Sóisear ar nós na gaoithe. Sóisear ran like the wind.
| Ar rith …? |
Níor rith … |
Nár rith …? |
|
| S1 |
1 |
Sheas an ghruaig ar cheann Thomáis. Thomas’ hair stood on end.
| Ar sheas…? |
Níor sheas … |
Nár sheas …? |
|
| S2 |
1 |
Shroich Mollaí aois áirithe. Mollaí reached a certain age.
| Ar shroich …? |
Níor shroich … |
Nár shroich …? |
|
| S3 |
2 |
Smaoinigh Pádraig tamaillín faoi. Pádraig thought about it for a while.
| Ar smaoinigh…? |
Níor smaoinigh… |
Nár smaoinigh …? |
|
| T |
1 |
Thaispeáin an buachaill a ghliomach d’Eibhlín. The boy showed his lobster to Eibhlín.
| Ar thaispeáin …? |
Níor thaispeáin … |
Nár thaispeáin …? |
|
| U |
2 |
D’Ullmhaigh Pádraigín deoch nimhiúl. Pádraigín prepared a poisonous drink.
| Ar ullmhaigh …? |
Níor ullmhaigh … |
Nár ullmhaigh …? |
|
