Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

by Feb 17, 2012News0 comments

Marist Brothers

Fáilte ar ais go Esopus!

Welcome Back to Esopus!

Tá Ethel ag breathnú orainn uilig i rith na Deireadh Seachtainí. Sé Pádraig atá ina “Ethel nua” anois. Bígí ag éisteacht leis!

Ethel is watching over all of us during the Weekends. Padráig is the new Ethel. Listen up!

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Féach! Seo an ghlúin nua.

Look! The new generation.

Bhí an Deireadh Seachtaine thar a bheith gnóthach, agus timpeall is 120 duine páirteach! Rinne gach duine a chuid le déanamh cinnte nach raibh fabh ar bith ann. Bheadh Ethel an-bhródúil asainn uilig.

This was an exceptionally busy weekend, with about 120 people participating! Everyone did their part to ensure a smooth weekend. Ethel would be proud of us all.

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Tá Niamh agus Áine ag fás suas ina gcailíní álainne. An-jab!

Áine and Niamh are growing up to be beautiful girls. Great job!

A Arailt, conas a bhí an chuairt leis na Póilíní Teorann?

Harold, how was the visit with the Border Police?

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Ní dúirt Brother Don linn go mbeadh an slua Gaeilgeoirí anseo. An bhfuil ár ndóthain uachtar reoite sa reoiteoir againn?

Brother Don never told us that there were going to be all these Gaeilgeoirí here. I’m not sure we have enough ice cream to go around.

An Fáinne Airgid

Seán Quinn, Charmaine Quinn, Mícheál Conlin . agus Deirdra Murphy

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
A Arailt, conas a bhí an chuairt leis na Póilíní Teorann?

Harold, how was the visit with the Border Police?

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Rinne Antaine jab maith leis an gCeardlann arist. Ach níor chuala mé “Eitilt na Bumbóige” fós. Cén fáth?

As usual, Antaine did a great job with the tin whistle class. But I haven’t heard “Flight of the Bumblebee” yet. Why’s that?

Is grá linn na páistí a fheiceáil agus iad ag déanamh spraoi ag an seisiún.

What a great job the kids did. We look forward to seeing even more children at future events.

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Bhí Ath. Charlie linn chun Deireadh Seachtaine iontach a cheiliúradh. Agus d’ainmnigh Comhaltas Ceoltóirí Éireann dá “Hall of Fame” le déanaí é. Comhghairdeas, a chara! Tá muid an-bhuíoch dhuit as an méid a dhéanann tú dúinn.

Father Charlie joined us for a great Weekend. And he was recently inducted into the Comhaltas Ceoltóirí Éireann Hall of Fame. Congratulations Father! We are very thankful for all that you do for Daltaí na Gaeilge.

Go raith míle maith agaibh as gach rud. “Kitchie Boys” abú!

Thanks for doing a great job guys. Kitchie boys rule!

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Arailt

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Roibeáird

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Dhaithí

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Dhonncha agus Rath

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Eibhlín

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Hilary

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Mhaitiú

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

An Naíolann – Le Melissa, Pádraigín agus Cáit

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Thomáis

(Tá brón orm, a Thomáis, ach ní bhfuair mé do rang. Cá raibh sibh ar chor ar bith?)
Sorry Tomás I couldn’t find your classroom.
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Phrionsias

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Rang Rónáin

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY

Ceardlann na Múinteoirí 2012

Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Deireadh Seachtaine (Feb. 2012) Esopus, NY
Daltaí na Gaeilge